Harry, no ponto mais alto da perseguição investigativa... a menor distância entre dois pontos nem sempre é uma linha reta.
Hari, u toku istražnog postupka, najkraæa udaljenost izmeðu dve taèke nije uvek prava linija.
Não, mas quero um pouco de distância entre nós e a cena de nosso último crime!
Htjela bih poveæati razdaljinu izmeðu nas i mjesta našeg zadnjeg zloèina.
A distância entre a insanidade e o gênio... é medida apenas pelo sucesso.
Razlika izmeðu genija i ludaka... se meri samo uspehom.
Até que um sacerdote me ajudou a pôr certa distância entre mim e a garrafa.
Jedan sveæenik mi je pomogao da se udaljim od boce.
Lyle, qual é a distância entre a porta de entrada e o cofre?
Lyle, kolika je udaljenost izmeðu ulaznih vrata i sefa?
A menor distância entre eu e o meu lar ideal é uma reta.
Najkraæa udaljenost izmeðu mene i doma mojih snova je ravna crta.
Porque querem pôr a maior distância entre vocês e o mundo real, que for possível.
Vi hoæete da se što je više moguæe udaljite od stvarnosti. "Sranja".
Eu só coloquei uma distância... entre você e eu, porque eu sei que não tem nenhuma.
Stvorio sam distancu, izmeðu nas, jer znam da je zapravo uopšte nema.
Meço a distância entre Marte e o globo terrestre.
Merim najveæu udaljenost izmedju Marsa i Zemlje.
As trincheiras devem estar a 5 m de distância entre si.
Rupe su trebale da budu 4.5 metara jedna od druge.
Ele lidera uma força contra Roma e jura vingança tão grande como a distância entre o mais velho e o mais novo.
Vodi trupe na Rim, zavetovao se je na osvetu medu starijim i mladim stvarima.
A distância entre a igreja e o carro é curta.
Удаљеност од цркве до аута је кратка.
Nada comparado com a grana que vocês lidam, mas a mesma teoria, manter distância entre vendedor e fornecedor, reduzir riscos, etc.
Ni približno opsegu vašeg posla, ali ista teorija... Održavati odeljenje izmeðu dilera i opskrbljivaèa, smanjiti rizik itd.
Como sabemos que a menor distância entre 2 pontos é uma linha reta e que máquinas de transporte usam energia para se moverem, quanto menor o deslocamento, maior a eficiência.
Pa, pošto znamo da je najkraći put između dvije tačke prava linija, a pošto energija treba da bi napajala transportne mašine, što je manja razdaljina potrebna za transport, to je veća efikasnost.
Elas diriam coisas como: "O amor é mais forte que a distância entre vocês".
Rekli bi: Ljubav je jaèa od udaljenosti koja nas dijeli.
Qual era a distância entre o cativeiro e a sala de arreios?
Kolika je bila udaljenost izmeðu èekaonice i komore za "uzde"?
E encontrar seu monumento de ilusão em chamas, nos dando oportunidade de aumentar distância entre nós.
I neka gleda kako njegov spomenik iluzijama gori u plamenu. A mi iskoristimo tu priliku da odemo što dalje od njega.
Até agora, marquei esses pontos, e medindo a distância entre eles, consegui chegar a uma coordenada Y, e multiplicando pelo K inteiro...
Za sada sam ucrtao ove taèke. I mereæi razdaljinu izmeðu njih, uspeo sam da naðem ipsilon koordinatu. A kada sam je pomnožio sa brojnim pravcem...
Ouça, não importa a distância entre nós, você sempre estará em minha mente.
Slušaj, kolika god bila udaljenost meðu nama, uvek æu misliti na tebe.
Por que toda essa distância entre nós, Marty?
Зашто је та празнина између нас?
Tente colocar uma certa distância entre você e ela.
Pokušavaj da držiš što veæe rastojanje izmeðu tebe i njega.
Se colocarmos distância entre ele e nós, esses seus sentimentos vão passar.
Stаvili smo mаlo dаljinu između njegа i nаs sаmih, i ovа osećаnjа tvoje će-će proći.
Quando assumi essa empresa para o Dr. Pym, passei a pesquisar uma partícula... que muda a distância entre átomos, enquanto aumenta a densidade e a força.
Kada sam preuzeo kompaniju od dr. Pima, poèeo sam ispitivati èesticu koja bi mogla promeniti rastojanje atoma, ujedno poveæavajuæi gustinu i snagu.
A partir de hoje, quando alguém mencioná-la, ponha distância entre vocês.
Pa od sad i u buduæe, kad neko spomene gðicu. Lance, udalji æeš se od nje.
Colocar uma distância entre você e a empresa?
DA SE MALO DISTANCIRAŠ OD KOMPANIJE?
E ele disse um dia: "Qual é a menor distância entre dois pontos?"
I jednog dana pitao me je: "Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?"
E ele disse: "Essa é a menor distância entre dois pontos."
Rekao je: "To je najkraća razdaljina između dve tačke."
Se você sabe a circunferencia de um círculo, e você tem dois pontos nela, tudo que precisa saber é a distância entre os dois pontos, e dai pode extrapolar a circunferência.
Sad, ako znate obim kruga i imate dve tačke na njemu, sve što treba da znate je razmak izmedju te dve tačke i možete da izvedete obim.
Precisava saber a distância exata, e ele sabia com muita precisão que a distância entre as duas cidades era de 804, 6 quilômetros.
bila im je potrebna tačna udaljenost, pa je on znao veoma precizno da je udaljenost između dva grada 800 kilometara.
E então, baseado na distância entre as duas estações e a velocidade de sua roda e o número de ranhuras da roda, calculou a velocidade da luz com uma precisão de 2% do seu valor real.
Zatim je, na osnovu udaljenosti između dve stanice, brzine točka i broja udubljenja na točku, izračunao brzinu svetlosti unutar dva procenta njene stvarne vrednosti,
Ao longo da história dos computadores temos procurado encurtar a distância entre nós e a informação digital, entre nosso mundo físico e o mundo virtual onde nossa imaginação pode correr livremente.
Kroz istoriju kompjutera pokušavali smo da smanjimo jaz između nas i digitalne informacije, jaz između fizičkog sveta i sveta na ekranu gde naša mašta može da se rasplamsa.
Para criar um mapa de uma caverna, é preciso estabelecer estações de inspeção a cada poucos metros dentro da caverna, e usa-se um laser para medir a distância entre essas estações.
Za mapiranje pećine u njoj treba da se postave merne stanice na svakih pola metra pa se laserom meri razdaljina između svake.
Mas quantos conhecem o tamanho da ponte de seu nariz ou a distância entre suas têmporas?
Koliko vas zna veličinu vaše nozdrve ili razmaka između slepoočnica?
Eis aqui uma previsão macro que é fácil de fazer, e essa é a distância entre os mais ricos e os mais pobres: ela vai diminuir.
Evo makro prognoze koju je lako sačiniti, a to je da će taj jaz između najbogatijih i najsiromašnijih biti zatvoren.
Então, comparado à distância entre estes dois, isso é cerca de 10 para 8, certo?
Ako uporedite razdaljinu između ove dve veličine, to je oko 10 na osmu, zar ne?
Vejam a distância entre eles e o mar que está abaixo.
Pogledajte koliko je more daleko ispod tih ljudi.
um espaço enorme que contém todas as palavras, de tal forma que a distância entre elas indique o grau de relação existente entre elas.
To je veliki prostor koji sadrži sve reči na takav način da udaljenost između bilo koje od njih dve ukazuje na to koliko su blisko povezane.
Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
Ako biste to mogli da uradite, videli biste svakim danom, svakom godinom, svakom milijardom godina, OK, da se rastojanje između galaksija povećava.
O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias.
Оно што је често говорио је да ми прихватамо удаљеност између те две идеје.
E ele insistiu para que as pessoas naquela reunião, naquela comunidade, se devotassem a eliminar a distância entre essas duas idéias, que trabalhassem juntas para fazer o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser apenas um e o mesmo.
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
0.68238401412964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hari, u toku istražnog postupka, najkraæa udaljenost izmeðu dve taèke nije uvek prava linija. 